研究補助業務

各種教育研究機関や学術学会・研究会などにおいて，その調査研究業務に必要な基礎資料の収集・作成や整理業務を行います。
また，研究者の個人研究のために必要な資料の収集・作成なども行い，必要に応じて，学生など関係するスタッフへのアドバイスもいたします。

データ入力・分析

各種調査や研究業務で得られたデータの入力・整理および分析，史資料の整理分析の補助業務を行います。
紙媒体データのデジタル化やデータの定量・定性分析など，ご希望に応じて幅広い対応も可能です。

主な業務実績

• 2005年「江戸時代地名の現在地比定および経緯度検索」（大阪電気通信大学教員）
• 2005年「英語テキスト入力，および情報検索」（流通科学大学教員）
• 2004年「古文書（江戸時代）のデジタル化」（帝塚山大学教員）
• 2004年「大正時代発行の冊子のデジタル化」（大阪市立大学文学研究科教員）

　　 料金 　　

• 単純な日本語テキストのデジタル化の場合0.7円〜/字
• 英語混在の場合1.3円〜/語

作業内容，データ量や形式，史資料の場合は時代や判読のしやすさなどに応じて追加料金が発生いたします。詳細につきましてはお問い合わせください。

音声文字起こし（テープ起こし）

聞き取り調査や講演会等での録音のテキスト化を行います。 ご要望に合わせて，録音内容の要約や外国語の文字起こしなどにも対応いたします。ご相談により調査地・講演場所での出張録音作業も可能です。

主な業務実績

• 2006年「社会医療福祉に関する研究会」（四天王寺国際仏教大学教員）
• 2005〜2006年「法律問題に関する講演」（大阪市立大学法学研究科）
• 2005年「大阪市ベイエリア開発に関する講演」（大阪市立大学創造都市研究科教員）
• 2004年「海外聞き取り調査（香港・台湾・韓国）」（大阪市立大学文学研究科教員）
• 2004年「海外聞き取り調査（イギリス）」（大阪市立大学創造都市研究科教員）
• 2004年「上方文化講座2004（文楽）　講義・講演・対談」（大阪市立大学文学研究科）
• 2004年「ホームレス健康支援活動に関する検討会」（厚生労働省，財団法人日本公衆衛生協会）

　　 料金 　　

• 素起こし（不要語を削除し読みやすい文章にいたします） ：250円〜/分
• 逐語起こし（1語1語聞こえたままを文字化いたします） ：270円〜/分
• 要約（ご要望に応じて要約・編集いたします） ：300円〜/分

録音状態や話者人数，納期や言語に応じて追加料金が発生いたします。出張録音時の出張費および交通費は別途応相談。詳細につきましてはお問い合わせください。

プレゼン・論文資料作成

論文や冊子原稿などに掲載する主題図や，学会発表や講演会で用いるPowerPoint資料・配布資料の作成をいたします。その他，イラストレーター・GISを利用した地図の作成も可能です。

主な業務実績

（法人化後）

• 2005年「近現代地形図よりGIS地図作成」（鳥取大学地域学部教員）
• 2005年「単行本掲載の主題図作成」（和歌山大学教育学部教員）
• 2004年「論文掲載の主題図作成」（大阪市立大学経済学研究科教員）
• 2004年「学会発表資料の作成（PowerPoint）」（大阪市立大学文学研究科教員）
• 2004年「報告書掲載の主題図作成」（大阪市立大学文学研究科教員）

（法人化前）

• 2002年「研究フォーラム発表の主題図作成」（富山県氷見市史編さん委員会）
• 2001年「単行本掲載の主題図作成」（流通科学大学教員）…創元社刊「大阪のスラムと盛り場」（ISBN 4-422-25027-2）に掲載

　　 料金 　　

• 主題図：10,000円〜/枚
• パワーポイント資料：1000円〜/枚

作業内容によって相談に応じます。
商用目的の場合など，その他の詳細につきましてはお問い合わせください。

翻訳

学術論文や講演記録などの各種文献，およびホームページなどにつきまして，翻訳を行います。ご要望に合わせて翻訳内容の要約も可能です。

主な業務実績

• 2005年「都市公共政策研究分野ワークショップ（英語要旨作成）」（大阪市立大学創造都市研究科教員）
• 2004年「ホームページの翻訳（日本語→英語，中国語，韓国語）」（ビジネスホテル中央）

　　 料金 　　

ホームページの翻訳（日本語から外国語へ）

• 英語30,000円〜
• その他の言語40,000円〜

ホームページの構成および分量や納期，内容の専門性に応じて追加料金が発生します。

日本語文献の翻訳

• 5000円/400文字

外国語の和訳など，その他の詳細につきましては，お問い合わせください。